<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>esp engineering: Insights und Termine</title><description>Fachartikel aus dem Präzisions-Engineering und Termine, an denen du uns triffst.</description><link>https://esp-engineering.com/de/</link><language>de-CH</language><lastBuildDate>Mon, 21 Sep 2026 12:35:33 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://esp-engineering.com/de/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>W3+ Fair Jena 2026</title><link>https://esp-engineering.com/de/events/w3-fair-jena-2026/</link><guid isPermaLink="true">https://esp-engineering.com/de/events/w3-fair-jena-2026/</guid><description>Netzwerkmesse für Photonik, Optik, Elektronik und Mechanik. Wir sind an beiden Tagen vor Ort.</description><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 12:35:33 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://esp-engineering.com/assets/img/lab-3.jpg&quot; alt=&quot;W3+ Fair Jena 2026&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die W3+ Fair Jena bringt Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Start-ups und Anwender aus Photonik, Optik, Elektronik und Präzisionsmechanik zusammen. Sie findet am 23. und 24. September 2026 in der Sparkassen-Arena in Jena statt, der Zutritt ist Fachbesuchern vorbehalten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;esp engineering ist an beiden Tagen vor Ort. Wenn du eine Anlage, einen Prozess oder eine Machbarkeitsfrage im Kopf hast, melde dich vorher, dann nehmen wir uns die Zeit für ein Gespräch.&lt;/p&gt;</content:encoded><category>Messe</category></item><item><title>Motek 2026</title><link>https://esp-engineering.com/de/events/motek-2026/</link><guid isPermaLink="true">https://esp-engineering.com/de/events/motek-2026/</guid><description>Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung. Wir sind vor Ort.</description><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 12:35:33 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://esp-engineering.com/assets/img/engineering-1.jpg&quot; alt=&quot;Motek 2026&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Motek zeigt, was in der Produktions- und Montageautomatisierung gerade machbar ist: Handhabung, Zuführung, Fügen, Prüfen. Sie findet vom 6. bis 8. Oktober 2026 auf der Messe Stuttgart statt, zeitgleich mit der VISION in denselben Hallen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wir sind als Besucher dort, nicht mit eigenem Stand. Wenn du eine Anlage oder einen Montageprozess im Kopf hast und dich vor Ort austauschen willst, melde dich vorher, dann finden wir einen Termin.&lt;/p&gt;</content:encoded><category>Messe</category></item><item><title>VISION 2026</title><link>https://esp-engineering.com/de/events/vision-2026/</link><guid isPermaLink="true">https://esp-engineering.com/de/events/vision-2026/</guid><description>Weltleitmesse für Bildverarbeitung. Wir sind vor Ort.</description><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 12:35:33 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://esp-engineering.com/assets/img/faosi-head.jpg&quot; alt=&quot;VISION 2026&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die VISION ist die Leitmesse für industrielle Bildverarbeitung: Kameras, Optik, Beleuchtung, Software und komplette Inspektionssysteme. Sie findet vom 6. bis 8. Oktober 2026 auf der Messe Stuttgart statt, zeitgleich mit der Motek.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bildverarbeitung steckt in vielen unserer Anlagen, von der Fiducial-Erkennung bis zur Oberflächeninspektion. Wir sind als Besucher dort. Wenn du eine Prüfaufgabe hast, bei der die Frage lautet, ob eine Kamera sie überhaupt lösen kann, sprich uns vorher an.&lt;/p&gt;</content:encoded><category>Messe</category></item><item><title>Precision Fair 2026</title><link>https://esp-engineering.com/de/events/precision-fair-2026/</link><guid isPermaLink="true">https://esp-engineering.com/de/events/precision-fair-2026/</guid><description>Fachmesse für Präzisionstechnik in den Niederlanden. Wir sind vor Ort.</description><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 12:35:33 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://esp-engineering.com/assets/img/fmc.jpg&quot; alt=&quot;Precision Fair 2026&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Precision Fair bringt Präzisionsmechanik, Optik, Messtechnik und Zulieferer zusammen. Sie findet am 18. und 19. November 2026 in ’s-Hertogenbosch statt und ist über die Niederlande hinaus einer der dichtesten Treffpunkte der Branche.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wir sind als Besucher dort. Wer eine Aufgabe mitbringt, bei der Mikrometer zählen, findet dort in zwei Tagen mehr Gesprächspartner als sonst in einem Monat. Melde dich vorher, wenn wir uns treffen sollen.&lt;/p&gt;</content:encoded><category>Messe</category></item><item><title>Spezifikation für eine Sondermaschine schreiben</title><link>https://esp-engineering.com/de/insights/custom-machine-specification/</link><guid isPermaLink="true">https://esp-engineering.com/de/insights/custom-machine-specification/</guid><description>Spezifikation für eine Sondermaschine schreiben: praxisnahe Checkliste zu Zielen, Toleranzen, Genauigkeit gegen Wiederholgenauigkeit, Umgebung und Abnahme.</description><pubDate>Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://esp-engineering.com/assets/showcases/duv-alignment-stations/hero.jpg&quot; alt=&quot;Sondermaschine von esp engineering auf Granitbasis in der Montagehalle&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eine gute Spezifikation für eine Sondermaschine beschreibt das gewünschte Ergebnis in messbaren Grössen: den Prozess, den die Maschine ausführt, die Positionier- und Prozesstoleranzen, die sie einhalten muss, den Durchsatz bei diesen Toleranzen, die Umgebung, in der sie läuft, die Schnittstellen, an die sie andockt, und die Tests, die über die Abnahme entscheiden. Eine Spezifikation ist keine Wunschliste von Funktionen. Sie ist der Vertrag, der einem Hersteller erlaubt, die richtige Maschine zu offerieren, und der Ihnen erlaubt, bei der Übergabe nachzuweisen, dass Sie sie bekommen haben.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die meisten Spezifikationen, die uns erreichen, sind stark darin, &lt;em&gt;was&lt;/em&gt; die Maschine tun soll, und dünn darin, &lt;em&gt;wie gut&lt;/em&gt; und &lt;em&gt;woran sie gemessen wird&lt;/em&gt;. Genau in dieser Lücke laufen Budgets und Termine aus dem Ruder. Diese Checkliste ist die Struktur, die wir uns bei jeder Anfrage wünschen, geschrieben aus der Sicht derer, die die Maschine bauen und die Zahlen treffen müssen.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;beginnen-sie-mit-dem-ergebnis-nicht-mit-der-maschine&quot;&gt;Beginnen Sie mit dem Ergebnis, nicht mit der Maschine&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Fangen Sie bei der Aufgabe an, nicht bei einem Mechanismus, den Sie bereits im Kopf haben. Nennen Sie das Teil oder Produkt, das hineingeht, das, was herauskommt, und den Schritt, den die Maschine daran ausführt: ausrichten, dosieren, fügen, pressen, messen, prüfen. Geben Sie auch die Streuung am Eingang an. Eine Maschine, die ein perfekt sauberes Substrat verarbeitet, ist eine andere Maschine als eine, die die Charge-zu-Charge-Streuung aushalten muss, die Sie in der Produktion tatsächlich sehen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den Mechanismus zu früh festzulegen ist der teuerste Fehler in einer Spezifikation. Wenn Sie schreiben “ein Sechsachs-Roboter platziert die Linse”, haben Sie stillschweigend eine einfachere, steifere, günstigere Lösung mit festen Achsen ausgeschlossen, die Ihre Toleranz vielleicht besser hält. Beschreiben Sie die Anforderung und lassen Sie die Konzeptphase den Mechanismus finden. Bei esp sagen wir gerne, wir suchen nicht die erste, sondern die beste Lösung, und eine Spezifikation, die das Konzept überbestimmt, nimmt diese Wahl weg, bevor sie beginnt.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;trennen-sie-genauigkeit-wiederholgenauigkeit-und-auflösung&quot;&gt;Trennen Sie Genauigkeit, Wiederholgenauigkeit und Auflösung&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Das ist die häufigste Quelle unterschiedlicher Erwartungen, deshalb bekommt sie einen eigenen Abschnitt. Genauigkeit, Wiederholgenauigkeit und Auflösung sind drei verschiedene Dinge, und eine Maschine kann in einem hervorragend und in einem anderen schwach sein.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Genauigkeit&lt;/strong&gt; ist, wie nah die Maschine an die &lt;em&gt;wahre&lt;/em&gt; befohlene Position oder den wahren Wert herankommt. Sie erfasst den systematischen Fehler: ein Massstab, der etwas zu lang misst, ein Schlitten, der unter Last durchhängt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Wiederholgenauigkeit&lt;/strong&gt; ist, wie eng die Maschine dieselbe Position wieder anfährt, wenn Sie den Befehl immer wieder geben. Sie erfasst die zufällige Streuung und ist meist deutlich besser als die Genauigkeit.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Auflösung&lt;/strong&gt; ist der kleinste Schritt, den die Maschine befehlen oder erkennen kann. Feine Auflösung bedeutet weder Genauigkeit noch Wiederholgenauigkeit; sie legt nur die Schrittgrösse fest.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Das klassische Zielscheibenbild macht den Unterschied greifbar:&lt;/p&gt;
&lt;figure class=&quot;ard&quot;&gt; &lt;svg viewBox=&quot;0 0 560 176&quot; role=&quot;img&quot; aria-label=&quot;Genauigkeit gegen Wiederholgenauigkeit, als Trefferbilder auf einer Zielscheibe&quot; xmlns=&quot;http://www.w3.org/2000/svg&quot; class=&quot;ard__svg&quot;&gt; &lt;title&gt;Genauigkeit gegen Wiederholgenauigkeit, als Trefferbilder auf einer Zielscheibe&lt;/title&gt; &lt;g transform=&quot;translate(0, 0)&quot;&gt;  &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;46&quot; class=&quot;ard__ring&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt; &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;30&quot; class=&quot;ard__ring&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt; &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;14&quot; class=&quot;ard__ring ard__ring--bull&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#515d6e&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt;  &lt;line x1=&quot;60&quot; y1=&quot;8&quot; x2=&quot;60&quot; y2=&quot;112&quot; class=&quot;ard__cross&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1&quot; opacity=&quot;0.6&quot;&gt;&lt;/line&gt; &lt;line x1=&quot;8&quot; y1=&quot;60&quot; x2=&quot;112&quot; y2=&quot;60&quot; class=&quot;ard__cross&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1&quot; opacity=&quot;0.6&quot;&gt;&lt;/line&gt;  &lt;circle cx=&quot;38&quot; cy=&quot;46&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;78&quot; cy=&quot;40&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;52&quot; cy=&quot;76&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;84&quot; cy=&quot;70&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;42&quot; cy=&quot;82&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;66&quot; cy=&quot;58&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;58&quot; cy=&quot;34&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;  &lt;text x=&quot;60&quot; y=&quot;150&quot; text-anchor=&quot;middle&quot; class=&quot;ard__label&quot; fill=&quot;#142542&quot; font-family=&quot;sans-serif&quot; font-size=&quot;11&quot; font-weight=&quot;700&quot;&gt;Genau, nicht wiederholbar&lt;/text&gt; &lt;text x=&quot;60&quot; y=&quot;166&quot; text-anchor=&quot;middle&quot; class=&quot;ard__sub&quot; fill=&quot;#515d6e&quot; font-family=&quot;sans-serif&quot; font-size=&quot;9.5&quot;&gt;im Mittel zentriert, grosse Streuung&lt;/text&gt; &lt;/g&gt;&lt;g transform=&quot;translate(200, 0)&quot;&gt;  &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;46&quot; class=&quot;ard__ring&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt; &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;30&quot; class=&quot;ard__ring&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt; &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;14&quot; class=&quot;ard__ring ard__ring--bull&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#515d6e&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt;  &lt;line x1=&quot;60&quot; y1=&quot;8&quot; x2=&quot;60&quot; y2=&quot;112&quot; class=&quot;ard__cross&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1&quot; opacity=&quot;0.6&quot;&gt;&lt;/line&gt; &lt;line x1=&quot;8&quot; y1=&quot;60&quot; x2=&quot;112&quot; y2=&quot;60&quot; class=&quot;ard__cross&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1&quot; opacity=&quot;0.6&quot;&gt;&lt;/line&gt;  &lt;circle cx=&quot;80&quot; cy=&quot;78&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;86&quot; cy=&quot;82&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;82&quot; cy=&quot;86&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;88&quot; cy=&quot;76&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;84&quot; cy=&quot;81&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;79&quot; cy=&quot;84&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;  &lt;text x=&quot;60&quot; y=&quot;150&quot; text-anchor=&quot;middle&quot; class=&quot;ard__label&quot; fill=&quot;#142542&quot; font-family=&quot;sans-serif&quot; font-size=&quot;11&quot; font-weight=&quot;700&quot;&gt;Wiederholbar, nicht genau&lt;/text&gt; &lt;text x=&quot;60&quot; y=&quot;166&quot; text-anchor=&quot;middle&quot; class=&quot;ard__sub&quot; fill=&quot;#515d6e&quot; font-family=&quot;sans-serif&quot; font-size=&quot;9.5&quot;&gt;enge Gruppe, systematisch daneben&lt;/text&gt; &lt;/g&gt;&lt;g transform=&quot;translate(400, 0)&quot;&gt;  &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;46&quot; class=&quot;ard__ring&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt; &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;30&quot; class=&quot;ard__ring&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt; &lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;14&quot; class=&quot;ard__ring ard__ring--bull&quot; fill=&quot;none&quot; stroke=&quot;#515d6e&quot; stroke-width=&quot;1.4&quot;&gt;&lt;/circle&gt;  &lt;line x1=&quot;60&quot; y1=&quot;8&quot; x2=&quot;60&quot; y2=&quot;112&quot; class=&quot;ard__cross&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1&quot; opacity=&quot;0.6&quot;&gt;&lt;/line&gt; &lt;line x1=&quot;8&quot; y1=&quot;60&quot; x2=&quot;112&quot; y2=&quot;60&quot; class=&quot;ard__cross&quot; stroke=&quot;#cad3e0&quot; stroke-width=&quot;1&quot; opacity=&quot;0.6&quot;&gt;&lt;/line&gt;  &lt;circle cx=&quot;57&quot; cy=&quot;58&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;62&quot; cy=&quot;63&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;60&quot; cy=&quot;56&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;58&quot; cy=&quot;62&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;63&quot; cy=&quot;60&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;&lt;circle cx=&quot;61&quot; cy=&quot;64&quot; r=&quot;3.4&quot; class=&quot;ard__shot&quot; fill=&quot;#2464b0&quot; stroke=&quot;#ffffff&quot; stroke-width=&quot;1&quot;&gt;&lt;/circle&gt;  &lt;text x=&quot;60&quot; y=&quot;150&quot; text-anchor=&quot;middle&quot; class=&quot;ard__label&quot; fill=&quot;#142542&quot; font-family=&quot;sans-serif&quot; font-size=&quot;11&quot; font-weight=&quot;700&quot;&gt;Genau und wiederholbar&lt;/text&gt; &lt;text x=&quot;60&quot; y=&quot;166&quot; text-anchor=&quot;middle&quot; class=&quot;ard__sub&quot; fill=&quot;#515d6e&quot; font-family=&quot;sans-serif&quot; font-size=&quot;9.5&quot;&gt;enge Gruppe auf dem Ziel&lt;/text&gt; &lt;/g&gt; &lt;/svg&gt; &lt;/figure&gt; 
&lt;p&gt;Warum ist die Unterscheidung für Ihre Spezifikation wichtig? Weil sie über Kosten und Konstruktion entscheidet. Viele Präzisionsaufgaben werden von der Wiederholgenauigkeit bestimmt, nicht von der absoluten Genauigkeit. Misst die Maschine ein Merkmal relativ zu einer Referenz auf demselben Teil oder lernt sie eine Position einmal an und fährt sie wieder an, brauchen Sie enge Wiederholgenauigkeit und können einen moderaten systematischen Versatz tolerieren, was günstiger zu bauen ist. Muss die Maschine eine Koordinate in einem externen CAD-Rahmen ohne lokale Referenz treffen, brauchen Sie absolute Genauigkeit, und das bedeutet meist Massstäbe in Messtechnik-Qualität, Fehlerkompensation und Temperaturführung. Spezifizieren Sie das, was Sie wirklich brauchen. Absolute Genauigkeit zu verlangen, wo Wiederholgenauigkeit genügt, kann die Kosten eines Schlittens ohne Nutzen vervielfachen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nennen Sie jede Zahl mit ihren Bedingungen. “Wiederholgenauigkeit 2 Mikrometer” ist mehrdeutig; “bidirektionale Wiederholgenauigkeit von 2 Mikrometern am Werkzeugpunkt, über den vollen Verfahrweg von 300 mm, bei 22 Grad Celsius plus/minus 1” ist eine Vorgabe, auf die ein Hersteller konstruieren und die er messen kann. Achten Sie auf die Richtung: bidirektionale Werte enthalten das mechanische Spiel und sind stets weiter als unidirektionale. Wo eine anerkannte Methode existiert, benennen Sie sie. Positioniergenauigkeit und Wiederholgenauigkeit numerisch gesteuerter Achsen sind in der ISO 230-2 definiert, Pose-Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit von Industrierobotern in der ISO 9283. Der Verweis auf die Norm nimmt später den Streit darüber weg, wie eine Zahl gemessen wurde.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;setzen-sie-zahlen-auf-durchsatz-und-ausbeute&quot;&gt;Setzen Sie Zahlen auf Durchsatz und Ausbeute&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Eine Toleranzangabe allein ist nur die halbe Spezifikation. Die andere Hälfte ist, wie schnell die Maschine Teile produzieren muss, &lt;em&gt;während sie diese Toleranz hält&lt;/em&gt;, denn die beiden stehen im Zielkonflikt. Nennen Sie die geforderte Taktzeit oder Stückzahl pro Stunde bei der spezifizierten Präzision, nicht bei der höchsten, unbeschränkten Geschwindigkeit der Maschine. Ist der Durchsatz erst mit der Ausbeute sinnvoll, sagen Sie das: eine Vorgabe für Gutteile pro Stunde, gemessen über einen realistischen Lauf statt über eine Handvoll idealer Takte, ist deutlich ehrlicher als eine reine Taktzeit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seien Sie beim Nutzungsgrad eindeutig. Eine Maschine, die für Prototypen ein paar Stunden am Tag läuft, und eine, die im Dreischichtbetrieb arbeitet, haben unterschiedliche Lager, Antriebe, Kühlung und Wartungsintervalle, selbst bei identischer Präzision. Verfügbarkeit und mittlere Zeit zwischen Eingriffen gehören ebenfalls hierher, wenn die Verfügbarkeit für Ihre Linie zählt.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;beschreiben-sie-umgebung-und-schnittstellen&quot;&gt;Beschreiben Sie Umgebung und Schnittstellen&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Eine Präzisionsmaschine ist nur so stabil wie der Raum um sie herum, also muss die Spezifikation diesen Raum beschreiben. Geben Sie die Bereiche an, über die die Maschine arbeiten muss, nicht nur einen Nennwert:&lt;/p&gt;
&lt;figure class=&quot;cmp&quot;&gt; &lt;div class=&quot;cmp__scroll&quot; tabindex=&quot;0&quot; role=&quot;group&quot; aria-label=&quot;Umgebungs- und Schnittstellenpunkte, die in eine Maschinenspezifikation gehören&quot;&gt; &lt;table class=&quot;cmp__table&quot;&gt; &lt;caption class=&quot;cmp__caption&quot;&gt;Umgebungs- und Schnittstellenpunkte, die in eine Maschinenspezifikation gehören&lt;/caption&gt; &lt;thead&gt; &lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;col&quot;&gt;Kategorie&lt;/th&gt;&lt;th scope=&quot;col&quot;&gt;Anzugeben&lt;/th&gt;&lt;th scope=&quot;col&quot;&gt;Warum es die Konstruktion treibt&lt;/th&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/thead&gt; &lt;tbody&gt; &lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;row&quot;&gt;Thermik&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Umgebungsbereich und Änderungsrate; lokale Gradienten&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Entscheidet über athermisches Design, Temperaturführung oder Fehlerkompensation&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;row&quot;&gt;Schwingung&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Bodenschwingungsspektrum; nahe Quellen&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Bestimmt Isolation, Struktursteifigkeit und erreichbare Einschwingzeit&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;row&quot;&gt;Reinheit&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Reinraumklasse oder Partikelgrenze, falls vorhanden&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Beschränkt Werkstoffe, Schmierstoffe, Aktoren und Einhausung&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;row&quot;&gt;Medien&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Strom, Druckluft, Vakuum, Kühlwasser, Gase&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fehlende Medienannahmen sind eine häufige Überraschung bei der Vor-Ort-Abnahme&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;row&quot;&gt;Stellfläche&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Grundfläche, Höhe, Tür- und Zugangsgrenzen&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Legt Layout, Servicezugang und Transport in einem Stück fest&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;row&quot;&gt;Daten &amp;amp; Steuerung&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Geforderte Schnittstellen: SPS, MES, OPC UA, Protokollierung&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Definiert die Steuerungsarchitektur und die Einbindung in Ihre Linie&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt; &lt;th scope=&quot;row&quot;&gt;Sicherheit &amp;amp; Konformität&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Zielmarkt, CE, Not-Halt-Konzept&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prägt Schutz, Verdrahtung und den Umfang der Risikobeurteilung von Anfang an&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/tbody&gt; &lt;/table&gt; &lt;/div&gt; &lt;/figure&gt; 
&lt;p&gt;Schnittstellen verdienen dieselbe Sorgfalt wie Toleranzen. Benennen Sie den Feldbus, das Datenmodell, die Dateiformate und den Handshake mit vor- und nachgelagerten Anlagen. Muss die Maschine an ein Manufacturing Execution System melden oder je Teil Rückverfolgbarkeitsdaten protokollieren, ist das eine funktionale Anforderung mit echtem konstruktivem Gewicht, kein Detail, das man nach dem Bau klärt.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;formulieren-sie-abnahmekriterien-die-sie-wirklich-durchführen-können&quot;&gt;Formulieren Sie Abnahmekriterien, die Sie wirklich durchführen können&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Der wertvollste Teil einer Spezifikation ist der Abschnitt, der am häufigsten fehlt: wie Sie nachweisen, dass die Maschine sie erfüllt. Schreiben Sie zu jeder Kernanforderung den Test, der sie bestätigt, die Bedingungen, unter denen der Test läuft, die Anzahl der Durchläufe und das Bestehenskriterium. “Die Wiederholgenauigkeit wird durch 30 Anfahrten auf drei Positionen über den Verfahrweg nachgewiesen, gemessen mit einem kalibrierten Interferometer, bei der spezifizierten Umgebung.” Eine Anforderung ohne zugehörigen Test ist eine Meinung.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Teilen Sie die Abnahme in einen Factory Acceptance Test (FAT) beim Hersteller und einen Site Acceptance Test (SAT) bei Ihnen auf. Der FAT weist Funktion und Leistung dort nach, wo die Maschine gebaut wurde, mit vereinbarten Musterteilen und Instrumenten, bevor sie verschickt wird. Der SAT prüft nach der Installation erneut, was nur Ihre Umgebung und Ihre Medien zeigen können. Für Automatisierungssysteme ist diese Aufteilung, samt einem optionalen Integrationstest, in der IEC 62381 beschrieben; Sie müssen ihr nicht formal folgen, aber ihre Struktur aus FAT, SAT und Site Integration ist eine solide Vorlage. Vereinbaren Sie die Musterteile, die Referenzinstrumente, die Umgebungsbedingungen und die Verantwortung für die Freigabe &lt;em&gt;in der Spezifikation&lt;/em&gt;, nicht am Tag der Abnahme. Streit bei der Abnahme lässt sich fast immer auf Kriterien zurückführen, die nie aufgeschrieben wurden.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;eine-spezifikation-ist-ein-gespräch-keine-mauer&quot;&gt;Eine Spezifikation ist ein Gespräch, keine Mauer&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Eine straffe Spezifikation ist nicht eine, die jede Schraube vorgibt. Sie ist eine, die die Anforderungen festnagelt, auf die es ankommt, und die Konstruktion offen lässt. Die besten Projekte, die wir umsetzen, starten von einer Spezifikation, die messbar und ehrlich in ihren Randbedingungen ist, und werden in der Konzeptphase besser, weil der Hersteller sieht, &lt;em&gt;warum&lt;/em&gt; jede Zahl dort steht, und einen besseren Weg vorschlagen kann, sie zu treffen. Sagen Sie dem Hersteller, was fest ist, was ein Zielwert ist und was verhandelbar ist. Diese eine Unterscheidung spart mehr Zeit als jede Vorlage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ist eine Anforderung unsicher, sagen Sie das und markieren Sie sie als noch zu bestätigenden Zielwert, statt eine Zahl zu erfinden. Ein Sondermaschinenbauer sieht viel lieber einen ehrlichen Bereich als eine falsche Nachkommastelle. Wenn wir offerieren, stellen wir lieber eine Frage mehr, als auf eine Annahme hin zu bauen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;esp engineering baut kundenspezifische Präzisionsmaschinen für &lt;a href=&quot;https://esp-engineering.com/de/projects?sector=photonics&quot;&gt;Photonik&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://esp-engineering.com/de/projects?sector=semiconductors&quot;&gt;Halbleiter&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://esp-engineering.com/de/projects?sector=medical&quot;&gt;Medizintechnik&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;https://esp-engineering.com/de/projects?sector=sensing&quot;&gt;Sensorik&lt;/a&gt; und vereint &lt;a href=&quot;https://esp-engineering.com/de/solutions&quot;&gt;Mechanik, Elektronik und Software&lt;/a&gt; unter einem Dach, sodass ein Team Toleranz, Durchsatz und Abnahmetest gemeinsam verantwortet. Wie das in der Praxis aussieht, zeigen &lt;a href=&quot;https://esp-engineering.com/de/projects&quot;&gt;unsere Projekte&lt;/a&gt;. Wenn Sie eine Spezifikation entwerfen und vor dem Versand ein zweites Paar Augen möchten, &lt;a href=&quot;https://esp-engineering.com/de/contact&quot;&gt;erzählen Sie uns von Ihrem Projekt&lt;/a&gt;; wir lesen sie als die, die die Maschine bauen müssten.&lt;/p&gt;</content:encoded><category>Insight</category></item><item><title>20 Jahre esp engineering</title><link>https://esp-engineering.com/de/events/twenty-years-esp-engineering/</link><guid isPermaLink="true">https://esp-engineering.com/de/events/twenty-years-esp-engineering/</guid><description>Zwei Jahrzehnte, gefeiert mit Kunden, Partnern und Wegbegleitern: Führungen durch Werkstatt und Labor am Nachmittag, Apéro, Gespräche und Musik am Abend.</description><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 00:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://esp-engineering.com/assets/img/building.jpg&quot; alt=&quot;20 Jahre esp engineering&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seit 20 Jahren stehen wir für Innovation, Kompetenz und Leidenschaft. Am 12. Juni 2026 haben wir das an unserem Standort an der Strahlholz 13 in Gais gefeiert, zusammen mit langjährigen Kunden, Partnern und Wegbegleitern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Einladung galt allen, die unser Team, unsere Arbeitskultur und unsere Projekte näher kennenlernen wollten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Geblieben ist vor allem eine Erkenntnis: Es sind die Menschen, die ein Unternehmen ausmachen. 20 Jahre sind ein Meilenstein, für uns aber vor allem der Antrieb, die nächsten 20 noch besser zu machen.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Führungen am Nachmittag&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Drinks, Gespräche, Überraschungen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Gemütlicher Ausklang mit Musik am Abend&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</content:encoded><category>Jubiläum</category></item></channel></rss>